El arte de los ganadores del sexto concurso anual César E. Chávez de Milwaukee se exhibirá en las paradas de los autobuses 

Recordar César Chávez

Remembering César Chávez

César Chávez fue un líder sindical mexicano-estadounidense y activista por los derechos civiles. Junto a Delores Huerta, fue cofundador de la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas. Las activistas reconocieron la importancia de los salarios justos y los derechos laborales y luchó por alcanzarlos a través de manifestaciones no violentas. El legado del líder se ha solidificado en todo el país como un verdadero héroe estadounidense con reconocimientos creados para mantener viva su memoria.El 9 de marzo de 2024, el Marcus Center of The Preforming Arts fue el anfitrión del sexto celebración del César Chávez.

César Chávez was a Mexican-American labor leader and civil rights activist. Alongside Delores Huerta, he co-founded the National Farm Workers Association. The activists recognized the importance of fair pay and labor rights and fought to achieve them through non-violent demonstrations. The leader’s legacy has been solidified across the country as a true American hero with recognitions created to keep his memory alive. On March 9, 2024, the Marcus Center of the Performing Arts hosted the sixth annual César Chávez Celebration.

El evento anual se enfoca en educar a la comunidad de Milwaukee sobre el legado de Chávez, y la dedicación al cambio que tuvo para su comunidad y el mundo.

The annual event focuses on educating the Milwaukee community about the legacy of Chávez, and his dedication to change his community and the world.

Centrar las voces de los jóvenes

Centering Youth Voices

La programación de la celebración destacó a los jóvenes de la comunidad que interpretaron las enseñanzas de Chávez en tres categorías, la escritura, el arte, y la oratoria. 11 ganadores fue seleccionado y sus obras de arte se exhibirán en dos paradas de autobús ubicadas en Chávez drive. Los honores de 2024 son para Jesus Arenas,Rumana Bibi Nur Ahmad,Guiliana Vallejo-Aldape, Luis Manriquez-Atilano,Xeonobia Diaz,Leilani Dietz,Nicholas Edwards, Ruth Omoruyi, Florence Okidi, and Zayveon Smith. Las paradas se encuentran en las esquinas de West Greenfield Avenue y West National Avenue.

The celebration’s programming highlighted the community’s youth who interpreted Chávez’s teachings in three categories, writing, art, and speech. 11 winners were selected and their artwork will be displayed on two bus shelters located on Chávez drive. The 2024 honors go to: Jesus Arenas,Rumana Bibi Nur Ahmad,Guiliana Vallejo-Aldape, Luis Manriquez-Atilano,Xeonobia Diaz,Leilani Dietz,Nicholas Edwards, Ruth Omoruyi, Florence Okidi, and Zayveon Smith. The shelters can be found on the corners of West Greenfield Avenue and West National Avenue.

Ganadores del concurso de celebración de César Chávez 2024. (Foto por Maria Peralta-Arellano/ Carvd N Stone) Winners of the 2024 César Chávez Celebration contest. (Picture by Maria Peralta-Arellano/ Carvd N Stone)
Ganadores del concurso de celebración de César Chávez 2024. (Foto por Maria Peralta-Arellano/ Carvd N Stone) Winners of the 2024 César Chávez Celebration contest. (Picture by Maria Peralta-Arellano/ Carvd N Stone)

El concurso juzga a los estudiantes por su capacidad para capturar el tema de innovación de este año. Las inscripciones fueron enviadas por estudiantes de los distritos de Milwaukee y los alrededores.

The contest judged students on their ability to capture the year’s theme of innovation. Entries were submitted by students from Milwaukee and surrounding school districts. 

“Es un gran evento. Es un reconocimiento a todo el trabajo que hizo por la comunidad. Es para dar a los jóvenes la voz que tal vez no tengan y [una forma] puedan expresarse con arte”, dijo Diana Billstrom, miembro del comité de planificación. “Es importante reconocerlo para los jóvenes porque aún no lo conocen. Es parte de nuestra misión informar a la generación joven”.

“It’s a great event. It recognizes all the work he did for the community. It’s to give the youth the voice they might not have and [a way] they can express themselves with art,” said Diana Billstrom, a member of the planning committee. ”It’s important to recognize him for the youth because they don’t know about him yet. It’s part of our mission to inform the young generation.”

El ensayo de un ganador

Essay of a Winner

La estudiante Ruth Omoruyi de la Escuela Samuel Clemens una de es los ganadores de este año. Omoruyi detalla su impulso de ser una innovadora como Chávez. Quiere curar el cáncer para que todos vivamos en un mundo más saludable.

Student Ruth Omoruyi from Samuel Clemens School is one of this year’s winners. Omoruyi details her drive to be an innovator like Chávez. She wants to cure cancer so that we all live in a healthier world.

“Así como César Chávez sembró semilla[s] de esperanza para los trabajadores migrantes, plantemos semillas de innovación para la innovación para todos”, dijo Omoruyi en su ensayo. “Vamos a regarlos con nuestra creatividad, inteligencia y empatía para hacer crecer un mundo mejor”.

“Just as Cesar Chavez planted seed[s] of hope for migrant workers, let’s plant seeds of innovation for innovation for everyone,” said Omoruyi in her essay. “Let’s water them with our creativity, intelligence, and empathy to grow a better world.”

Maria Peralta-Arellano is a Milwaukee-native journalist who focuses on sharing news from her local communities. She dedicates her work to accessibility and producing bilingual coverage focused on arts, culture, and politics. She looks to explore her community through a journalistic and creative lens.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top