La feria mundial de las escuelas públicas de Milwaukee celebra la diversidad y los ciudadanos global

Escuelas públicas multiculturales de Milwaukee

A Multicultural Milwaukee Public Schools

El sistema de escuelas públicas de Milwaukee (MPS) educa a estudiantes de todo el mundo en todas de sus escuelas. El plan de estudios de la Escuela de Aprendizaje Internacional de las Naciones Unidas (AINU) está integrado en las escuelas más diversas para enseñar habilidades académicas críticas como la investigación, la escritura y la oratoria. El plan de estudios se centra en los asuntos mundiales, los acontecimientos actuales, y los valores de las Naciones Unidas. 

The Milwaukee Public School (MPS) system educates students from around the world across their facilities. The United Nations School of International Learning (UNSIL) curriculum is embedded into the MPS’s most diverse schools to teach critical academic skills including research, writing, and public speaking. The curriculum is focused on world affairs and current events through the values of the United Nations.

UNSIL students with their projects. (Picture By Alvin Connor ) Estudiantes de AINU con sus proyectos. (Foto por Alvin Connor)
UNSIL students with their projects. (Picture By Alvin Connor ) Estudiantes de AINU con sus proyectos. (Foto por Alvin Connor)

Desde la creación de la AINU, las escuelas afiliadas han participado en la Feria Mundial MPS. Los estudiantes de cuarto a octavo grado muestran proyectos que exploran las fortalezas y los desafíos de cada nación, así como el papel que desempeña cada país en su región o continente.  

Since the creation of UNSIL, affiliated schools have participated in the MPS World Fair. Students in fourth through eighth grade showcase projects that explore the strengths and challenges of each nation as well as the role each country plays in its region or continent.

El plan de estudios de la AINU y la Feria Mundial de MPS se han convertido en herramientas vitales para enseñar a los estudiantes de MPS sobre las culturas del mundo. El plan de estudios se centra en los asuntos mundiales, los acontecimientos actuales, el multiculturalismo y las competencias culturales para crear estudiantes con empatía, pensamiento crítico y los matices culturales necesarios para tener éxito en nuestra sociedad diversa. 

The UNSIL curriculum and MPS World Fair have become vital tools to teach MPS students about the cultures of the world. The curriculum is focused on world affairs, current events, multiculturalism, and cultural competencies to create students with empathy, critical thinking, and cultural nuances needed to succeed in our diverse society.

La fundación de una Tradición 

The Founding of a Tradition

El programa fue fundado por las filántropas Annette y Joan Robertson, impulsadas por su pasión por la Paz Mundial, el Derecho Mundial y la Educación para la Paz. El programa comenzó con nueve escuelas y ahora ha crecido hasta incluir 17 escuelas, como la Academia de Aprendizaje Acelerado, la Escuela Humboldt Park, la Escuela Burbank y la Escuela Garland.según la fundación de MPS. Según la fundación de MPS, estas escuelas son reconocidas por tener una alta concentración de estudiantes con raíces internacionales, como refugiados e inmigrantes.

Philanthropists Annette and Joan Robertson were inspired to create UNSIL because of their passion for World Peace, world law, and peace education. The program began with nine schools and has now grown to 17 schools including the Academy of Accelerated Learning, Humboldt Park School, Burbank School, and Garland School. According to the MPS Foundation, these schools are recognized to have high concentrations of students with international roots such as refugees and immigrants.

“Este era el sueño de mi madre, que los niños aprendieran sobre otros niños de todo el mundo que son como ellos”, dijo Robertson. “Están expandiendo su visión del mundo para convertirse en ciudadanos del mundo”.

“This was my mother’s dream, for children to learn about other children around the world who are just like them,” said Robertson. “They are expanding their worldview to become world citizens.”

A través de la donación de las mujeres a las fundaciones de MPS y Greater Milwaukee, pudieron llevar el plan de estudios a MPS.

Through the women’s donation, MPS and Greater Milwaukee Foundation were able to bring the curriculum to MPS.

La feria mundial y la primera 

The World Fair and the First

The day featured various cultural performances. (Picture by Alvin Connor)
El día monstró varios actuaciones culturales. (Foto por Alvin Connor)
The day featured various cultural performances. (Picture by Alvin Connor) El día monstró varios actuaciones culturales. (Foto por Alvin Connor)

La Feria Mundial de MPS 2024 se celebró el 11 de abril de 2024 en el Baird Center.

The 2024 MPS World Fair was held on April 11, 2024, at the Baird Center.

La feria incluyó actuaciones culturales del Coro Suajili Congoleño de la Escuela de Idiomas de Milwaukee, un coro alemán de la Escuela de Inmersión Alemana de Milwaukee, percusión africana de la Escuela Stuart, bailarines vietnamitas y hmong de Rufus King, bailarines africanos de la Escuela de Inmersión Francesa de Milwaukee, y más.

The fair included cultural performances from the Milwaukee School of Languages Congolese Swahili Choir, a German choir from the Milwaukee German Immersion School, African drumming from Stuart School, Vietnamese and Hmong dancers from Rufus King, African dancers from the Milwaukee French Immersion School, and others. 

Willie Jude es el Director Ejecutivo de la Fundación MPS, está en su primer año y dijo que ha aprendido la importancia de la Feria Mundial.  

MPS Foundation Executive Director Willie Jude is in his first year and said he has learned the importance of the World Fair.

“Si estamos preocupados por el futuro de la ciudad, tenemos que preparar a nuestros estudiantes”, dijo Jude. “Estamos enseñando a estudiantes globales, estamos educando a los estudiantes para que estén preparados para cualquier cosa y para cualquier persona”.

“If we are concerned about the city’s future, we have to prepare our students,” said Jude. “We are teaching global students, we are educating students to be prepared for anything and anyone.” 

Este año también incluyó la introducción del Premio de Ciudadanía MPS, una recompensa de $500 para reconocer proyectos de aprendizaje de servicio diseñados por estudiantes de grado octavo.

This year the MPS Citizenship Award was introduced, which is a $500 reward that recognizes outstanding service learning projects designed by eighth-grade students.

*All interviews were conducted in English and later translated for the article*

*Todas de las entrevistas fueron realizadas en inglés y posteriormente tranducidas para el artículo*

Maria Peralta-Arellano is a Milwaukee-native journalist who focuses on sharing news from her local communities. She dedicates her work to accessibility and producing bilingual coverage focused on arts, culture, and politics. She looks to explore her community through a journalistic and creative lens.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top